Cet ensemble à géométrie variable juxtapose des agrandissements de photographies de bâtiments* liés aux différentes formes de pouvoir, militaire, religieux, politique ou économique, rendus homogènes par un format identique et par l’ajout sur chacun du mot “violence” en bandeau noir. Seul parmi ces images d’édifices où la verticalité est omniprésente, un portrait en gros plan du philosophe Walter Benjamin se détache, à la fois par l’insistance de son regard et par le mot “mélancolia” qui lui est associé.Théoricien majeur de la traduction, Benjamin a notamment contribué à mettre en évidence la perte de l’aura de l’œuvre d’art (ou d’architecture) lors de sa reproduction, ou de sa traduction pour un texte.Cette posture dépréciative qu’intègre Leonel Moura dans Melancolia est confrontée à une pensée chère à l’artiste qui voit à travers la mélancolie une source de réflexion positive.
Dans cette œuvre, comme dans l’ensemble du travail de Moura, le discours politique est inhérent au discours iconographique. Melancolia transmet à travers l’image la positivité d’un espace oniriquement faible et décalé du monde dans lequel il s’intègre (représenté dans cette œuvre par l’annotation violence). Cette démarche aboutissant à la contradiction serait, selon l’artiste, seule source de cohérence dans un environnement lui-même emprunt d’inversions et de perturbations logiques. Les photographies deviennent alors l’image d’une pensée.

* église de Vezelay, bâtiment de Helmut Jahn à New York, Parthénon à Athènes, glyptothèque de Munich, basilique Saint Pierre à Rome, Porte de Brandebourg à Berlin, Château de Versaille, église Santa Maria della Consolazione à Todi, église Santa Maria degli Angeli à Rome, cathédrale de Canterbury (1175), cathédrale de Canterbury (1379), Courthouse à New York, pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos à Gizèh, Lever House à New York, église San Ambrogio à Milan, Marquette Building à Chicago, église San Giorgio Maggior à Venise, mosquée Sainte Sophie à Istanbul, Musée d’art moderne de Francfort par Hans Hollein, cimetière de Modène par Aldo Rossi, Arc de Trajan à Ancône, portrait de Walter Benjamin.